不可忽视的小语种市场

近年来，我国跨境电商行业发展迅速，但是以欧美国家为主导市场的竞争却愈渐激烈，接近饱和。在这人满为患的欧美市场，很多大企业都举步维艰，更何况是中小企业。
因此中小企业要想存活下去，要么在夹缝中求生存，要么就是寻求新的发展机遇。在一带一路战略的催动下，小语种市场异军突起，成为跨境电商市场的巨大增长点。其中以印度、俄罗斯、东南亚、中东欧等市场为主，面对如此庞大的市场需求，跨境电商企业纷纷转战小语种市场。
不过，根据相关数据统计，尽管小语种市场异常火爆，但是由于语言障碍，我国跨境电商企业要从中获取订单并不容易。
那么在语言本地化方面，跨境电商究竟会遇到哪些困境呢?
跨境电商面临的翻译问题

1：不少企业为了降低成本和赶工期，通常会在价格和质量上进行妥协，甚至退而求其次采用GOOGLE等机器翻译，而机翻导致的直译、错译、漏译现象常见。低质量的翻译让买家无法弄清产品特点，无法产生信任，带来的是不断降低的下单率以及更多地投诉和退单，直接影响品牌产品信誉。
2:面对着小语种市场，传统的多语言站需要花费很多的时间和精力，还有高昂的费用，导致很多卖家都望而却步。
3：另外非英语还有一大半的海外市场，只有面面俱到才能覆盖全球市场，才能在一定程度上提升品牌形象。
所以，SHOPYY根据市场需求打造了一套省时省力又省钱的解决方案。
SHOP.............

原文转载：http://fashion.shaoqun.com/a/877147.html

欧舒丹：http://www.ikjzd.com/w/1756
海外论坛：http://m.ikjzd.com/articles/100651
知道网：http://www.ikjzd.com/
www.mail.ru：http://m.ikjzd.com/w/2232
炸了！罚款20000！这部分亚马逊卖家必须注册VAT，否则将被禁售：https://m.ikjzd.com/articles/157732
独立站PayPal账户总被封怎么办？AB轮询/PayPal.Me黑科技 玩法了解一下：https://m.ikjzd.com/articles/157727
亚马逊正被退货拖入泥潭：https://m.ikjzd.com/articles/157730